1
00:00:11,181 --> 00:00:14,335
MATT: 'You OK getting home?'
LISA: 'Yeah, I'll call a cab.'

2
00:00:17,832 --> 00:00:19,732
Here.
Thank you.

3
00:00:26,116 --> 00:00:28,017
Here we are.

4
00:00:31,133 --> 00:00:32,933
For your number.
LISA CHUCKLES

5
00:00:33,033 --> 00:00:35,707
Aren't there rules about
doctors dating their patients?

6
00:00:35,807 --> 00:00:38,657
I hereby pronounce you discharged...
out of my care.

7
00:00:45,384 --> 00:00:47,284
UNSETTLING MUSIC

8
00:01:04,750 --> 00:01:06,651
HOST: You can go straight through.

9
00:01:10,793 --> 00:01:12,896
Good evening.
Hi. Um...

10
00:01:12,997 --> 00:01:15,215
GENTLE CHATTER

11
00:01:15,315 --> 00:01:19,343
I can't imagine how it must feel
to save someone's life.

12
00:01:20,635 --> 00:01:25,956
Yeah, you get a high. It's a rush.
It doesn't last, though.

13
00:01:28,551 --> 00:01:29,744
You know, the sicker the patient,

14
00:01:29,844 --> 00:01:31,858
the more that they hope that
we can put them right.

15
00:01:33,606 --> 00:01:37,192
And when we can't,
we have this jargon to hide behind,

16
00:01:37,292 --> 00:01:40,726
"terminal"... "end stage"...

17
00:01:40,826 --> 00:01:42,283
or the trusty stand-by,

18
00:01:42,384 --> 00:01:44,968
"irreversible cessation
of circulatory function".

19
00:01:46,907 --> 00:01:48,959
Those are the ones
that you really remember...

20
00:01:50,137 --> 00:01:52,037
...because you've failed.

21
00:01:53,481 --> 00:01:55,761
And you know that you will again.

22
00:02:02,943 --> 00:02:04,842
LAUGHS SOFTLY

23
00:02:05,830 --> 00:02:07,732
PHONE BUZZES

24
00:02:09,708 --> 00:02:12,078
It's my mate Izzy.

25
00:02:12,178 --> 00:02:14,078
Checking to see
how the first date went?

26
00:02:15,294 --> 00:02:17,194
Go on, report back.

27
00:02:18,448 --> 00:02:22,817
It's not over yet, is it?
So the jury's still out?

28
00:02:37,639 --> 00:02:39,728
LISA GIGGLES,
PASSIONATE PANTING

29
00:02:54,244 --> 00:02:56,800
It meant nothing to her,

30
00:02:56,900 --> 00:03:01,194
that his wife was to be made a widow
and his daughter an orphan.

31
00:03:02,676 --> 00:03:05,374
Now, what is Dickens saying here
about justice?

32
00:03:09,954 --> 00:03:12,577
Anyone who's ever felt injustice,
put up a hand.

33
00:03:16,985 --> 00:03:21,279
I'm feeling it right now,
being lumbered with you lot.

34
00:03:21,379 --> 00:03:22,381
PUPILS LAUGH

35
00:03:22,481 --> 00:03:25,079
SCHOOL BELL RINGS
Ah-Ah-Ah!

36
00:03:25,178 --> 00:03:27,079
Wait for it!

37
00:03:28,561 --> 00:03:30,285
This week's assignment.

38
00:03:30,385 --> 00:03:35,134
Why is A Tale Of Two Cities
still relevant today?

39
00:03:35,234 --> 00:03:37,414
An original thinking piece, guys.

40
00:03:37,514 --> 00:03:39,693
No copying and pasting
off the internet!

41
00:03:39,794 --> 00:03:43,214
You know who you are!
ROWDY CHATTER

42
00:03:44,392 --> 00:03:47,484
When do I get to meet him,
give my seal of approval?

43
00:03:47,584 --> 00:03:50,814
Er, he wants to meet all my friends
and find out what makes me tick.

44
00:03:52,068 --> 00:03:54,020
I dunno,
it scares the crap out of me, Rosie.

45
00:03:54,120 --> 00:03:57,630
Feeling so consumed by someone
so quickly.

46
00:03:57,731 --> 00:04:00,291
Mm.
How can you trust that?

47
00:04:00,390 --> 00:04:05,383
OK. In one sentence,
what's his... appeal?

48
00:04:05,483 --> 00:04:08,485
His spontaneity... his passion...

49
00:04:09,853 --> 00:04:11,943
...and his commitment to his work.

50
00:04:13,043 --> 00:04:17,010
Honestly, the stuff
he must deal with every day.

51
00:04:17,110 --> 00:04:19,884
And... he never boasts about it.

52
00:04:20,872 --> 00:04:22,772
It's quite the reverse.

53
00:04:25,356 --> 00:04:26,966
MATT: So, how short are we?

54
00:04:27,065 --> 00:04:29,132
Who's on leave today
that we can pull in?

55
00:04:29,231 --> 00:04:32,096
No, he's visiting his folks
in London.

56
00:04:33,195 --> 00:04:35,945
Find out who's available.
Call me back with a head count.

57
00:04:36,046 --> 00:04:37,947
Offer them decent rates.

58
00:04:43,305 --> 00:04:47,181
Who's this?
Shit, I thought I'd chucked that.

59
00:04:49,498 --> 00:04:51,399
Helen, my ex.

60
00:04:52,197 --> 00:04:53,693
You look happy.

61
00:04:53,793 --> 00:04:55,973
Well, we were
for the first few months.

62
00:04:56,073 --> 00:04:58,277
I actually thought
we might be heading somewhere.

63
00:05:02,280 --> 00:05:04,598
And then she started getting
totally paranoid on me...

64
00:05:05,814 --> 00:05:09,044
...interrogating me
over every text, every phone call.

65
00:05:10,639 --> 00:05:13,972
I'd come back knackered
from a 12-hour shift of mayhem,

66
00:05:14,072 --> 00:05:15,972
and she starts it all again.

67
00:05:17,757 --> 00:05:20,319
When someone gets
into that kind of jealous mindset,

68
00:05:20,419 --> 00:05:22,661
nothing you can say or do
will ever reassure them.

69
00:05:23,953 --> 00:05:25,853
God knows I tried.

70
00:05:27,411 --> 00:05:31,286
So I ended it.
For her sanity as much as mine.

71
00:05:40,483 --> 00:05:42,382
Thank you.

72
00:05:51,956 --> 00:05:53,568
You do know how to say grace, right?

73
00:05:53,668 --> 00:05:56,570
Huh?
LISA LAUGHS

74
00:05:56,670 --> 00:05:58,926
You have the sensitivity
of a kerb stone sometimes,

75
00:05:59,026 --> 00:05:59,952
do you know that?

76
00:06:00,051 --> 00:06:01,952
Oh, well, it's a gift,
what can I say?

77
00:06:03,243 --> 00:06:07,097
That was a feast. You spoil us.
Hope you've got room for dessert.

78
00:06:07,197 --> 00:06:09,415
LISA LAUGHS
Let this go down first!

79
00:06:09,514 --> 00:06:11,771
So, does medicine run in the family,
Matthew?

80
00:06:11,871 --> 00:06:14,127
No, no.
I, er... I broke the mould there.

81
00:06:14,227 --> 00:06:16,673
So, what made you choose
emergency medicine?

82
00:06:16,772 --> 00:06:18,573
The challenge of it.

83
00:06:19,673 --> 00:06:21,738
Never knowing
what's coming through the door next.

84
00:06:21,839 --> 00:06:24,969
You-you see more of life's extremes
in a single day in AandE

85
00:06:25,069 --> 00:06:26,565
than most people do in a lifetime.

86
00:06:26,666 --> 00:06:28,428
One minute,
you're delivering a baby,

87
00:06:28,527 --> 00:06:31,050
and then the next, you're trying
to bring back a cardiac arrest.

88
00:06:31,150 --> 00:06:33,406
Must be so stressful.
Hmm!

89
00:06:33,506 --> 00:06:35,154
It's about developing
the right mindset.

90
00:06:35,253 --> 00:06:37,358
You can't let yourself
get derailed by thinking

91
00:06:37,456 --> 00:06:40,246
"This patient is somebody's wife
or somebody's father."

92
00:06:40,346 --> 00:06:42,640
You have to vacuum seal off
that part of yourself

93
00:06:42,740 --> 00:06:45,604
and focus on the clinical problem
in front of you.

94
00:06:45,705 --> 00:06:49,987
Can you really do that? Just cut off
your emotions like that?

95
00:06:50,086 --> 00:06:51,987
It's better that
than to suffer burnout.

96
00:06:53,389 --> 00:06:55,288
Survival of the fittest.

97
00:06:56,125 --> 00:06:57,393
Sorry, Lisa should have warned you

98
00:06:57,493 --> 00:06:59,065
that I can bore for Britain
about my work.

99
00:06:59,165 --> 00:07:01,331
Oh, no, don't be silly!
Not at all.

100
00:07:03,117 --> 00:07:07,426
So, no-one's told me yet
how you two met. Blind date.

101
00:07:07,526 --> 00:07:10,276
Ah, like Trevor and I,
your brother set us up, didn't he?

102
00:07:11,375 --> 00:07:14,720
Bullied me into it more like.
MATT LAUGHS

103
00:07:22,700 --> 00:07:24,803
QUIETLY: You've landed on your feet
with this one.

104
00:07:24,904 --> 00:07:26,803
LISA CHUCKLES
No, you really have!

105
00:07:29,503 --> 00:07:32,439
So, why would you tell them
that we met on a blind date?

106
00:07:32,539 --> 00:07:36,073
A doctor chatting up a patient.
How's that gonna look?

107
00:07:39,037 --> 00:07:42,719
MATT: OK. Let's say one thing
that we're most proud of

108
00:07:42,818 --> 00:07:45,306
and one thing
that we're most ashamed of.

109
00:07:45,405 --> 00:07:46,751
Mm-hm.
You first.

110
00:07:46,849 --> 00:07:48,727
Urgh!
HALF-LAUGHS

111
00:07:48,825 --> 00:07:52,020
Blimey, my... proudest thing.

112
00:07:54,794 --> 00:07:58,820
OK, it sounds banal...
but it was buying my flat last year.

113
00:08:00,152 --> 00:08:04,597
Even though
I'd long since left home,

114
00:08:04,698 --> 00:08:07,104
my parents
were all over my finances. Hm.

115
00:08:07,205 --> 00:08:09,462
Even my bank statements
still went to them,

116
00:08:09,561 --> 00:08:12,030
and even worse,
they knew all of my debts.

117
00:08:13,284 --> 00:08:14,631
SHE SIGHS

118
00:08:14,729 --> 00:08:17,429
I guess... owning my own place...

119
00:08:18,948 --> 00:08:22,635
...it was like taking ownership
of myself. You know? Hm.

120
00:08:24,116 --> 00:08:26,017
I did say it was banal.

121
00:08:27,611 --> 00:08:29,893
The truth often is banal.
SHE CHUCKLES

122
00:08:31,030 --> 00:08:33,730
OK, the main event.
What are you most ashamed of?

123
00:08:35,137 --> 00:08:37,036
SHE SIGHS

124
00:08:40,379 --> 00:08:42,507
It was... a few years back...

125
00:08:45,028 --> 00:08:47,080
...at my first
teacher-training placement.

126
00:08:50,284 --> 00:08:55,148
One of my Year Seven girls showed
classic signs of sexual abuse.

127
00:08:56,213 --> 00:08:58,302
Sexualised behaviour and...

128
00:09:00,090 --> 00:09:03,486
...I reported it
to our safeguarding leader.

129
00:09:03,984 --> 00:09:05,748
He knew the family -

130
00:09:05,846 --> 00:09:09,077
the father
was a big-deal school donor.

131
00:09:11,394 --> 00:09:15,423
He said it was just
adolescent acting-out stuff.

132
00:09:16,865 --> 00:09:20,096
I didn't stand my ground.
I never followed up on it.

133
00:09:22,338 --> 00:09:24,240
What happened to the kid?

134
00:09:25,529 --> 00:09:27,636
I don't know.

135
00:09:28,738 --> 00:09:30,750
I was only there a few weeks.

136
00:09:32,613 --> 00:09:35,157
It's always haunted me
that I let her down.

137
00:09:43,442 --> 00:09:45,721
OK. Your turn.

138
00:09:46,788 --> 00:09:48,684
Your most ashamed thing?

139
00:09:51,865 --> 00:09:53,767
I...

140
00:09:54,942 --> 00:09:56,844
...I was at med school...

141
00:09:58,517 --> 00:10:00,413
...I was doing my clinical practice
on the wards...

142
00:10:01,823 --> 00:10:04,636
...and I got the call
that my mother was dying.

143
00:10:06,990 --> 00:10:09,575
But I... I didn't go to her...

144
00:10:11,817 --> 00:10:13,717
...or to her funeral.

145
00:10:16,907 --> 00:10:18,805
She had MS.

146
00:10:19,718 --> 00:10:21,619
Advanced MS.

147
00:10:22,340 --> 00:10:23,648
You know, when some people are ill,

148
00:10:23,744 --> 00:10:25,648
it really brings out
the best in them.

149
00:10:27,320 --> 00:10:29,218
Not my mum.

150
00:10:30,850 --> 00:10:32,502
Can't remember
a single day of my childhood

151
00:10:32,600 --> 00:10:34,502
when she wasn't at me.

152
00:10:35,262 --> 00:10:37,158
I was a "useless son".

153
00:10:38,033 --> 00:10:39,936
I was "an embarrassment".

154
00:10:40,811 --> 00:10:42,709
I was "worthless".

155
00:10:45,029 --> 00:10:47,840
Classic case
of "doctor heal thyself", eh?

156
00:10:49,704 --> 00:10:51,600
And are you?

157
00:10:53,045 --> 00:10:54,946
Getting there.

158
00:11:10,261 --> 00:11:12,973
How's it going?
Nearly there. Yeah?

159
00:11:13,071 --> 00:11:15,882
The last from my car.
Thank you for your help.

160
00:11:17,706 --> 00:11:19,619
HE CLEARS THROAT

161
00:11:19,723 --> 00:11:21,619
You take care, Lisa.

162
00:11:32,071 --> 00:11:33,493
This the bathroom stuff?

163
00:11:33,590 --> 00:11:36,211
Oh, yeah, don't worry about that,
I'll deal with it.

164
00:11:36,308 --> 00:11:39,288
May as well make a start.
How about we order a delivery?

165
00:11:39,386 --> 00:11:41,704
Don't know about you guys,
I'm famished!

166
00:11:44,336 --> 00:11:49,211
I, er... I booked us a table
at the Italian tonight, remember?

167
00:11:49,314 --> 00:11:52,544
Babe, we can't just chuck her out
after all the help she's been.

168
00:11:54,026 --> 00:11:55,481
STIFFLY: Fine.

169
00:11:55,584 --> 00:11:58,696
I'll just change the reservation
for three.

170
00:11:59,794 --> 00:12:01,938
It's not a big deal
if she comes too, is it?

171
00:12:02,036 --> 00:12:04,370
I just thought tonight was about,
you know?

172
00:12:04,467 --> 00:12:06,765
The two of us,
celebrating this new chapter

173
00:12:06,861 --> 00:12:08,513
that we're about to...

174
00:12:08,611 --> 00:12:11,323
You're right, you're right,
I'm making too much of it.

175
00:12:11,425 --> 00:12:13,225
No, no, no.
Look, of course you're not.

176
00:12:13,323 --> 00:12:16,860
It's fine.
I'll explain, she'll be cool.

177
00:12:18,494 --> 00:12:20,095
I just... I don't...

178
00:12:20,192 --> 00:12:23,058
I don't wanna share you
with anyone tonight.

179
00:12:23,157 --> 00:12:25,183
It's not a crime, is it?
Mm-hm.

180
00:12:25,287 --> 00:12:27,413
Go and do the deed, woman!
Mm-hm!

181
00:12:35,586 --> 00:12:38,094
Hey, Izzy... about eating...

182
00:12:39,461 --> 00:12:42,958
...Matty's actually booked a table
at the Italian. Mmm. Fab, I'm in!

183
00:12:43,981 --> 00:12:48,125
I mean, just for the two of us
to kind of mark him moving in?

184
00:12:51,988 --> 00:12:55,499
No worries. I'll just finish here
and be on my way.

185
00:12:55,596 --> 00:12:57,397
You don't mind, do you?

186
00:12:57,499 --> 00:13:02,796
Hey.
It's a big deal for you, I get it.

187
00:13:02,894 --> 00:13:05,037
Anyway, I shouldn't leave Banjo
for so long.

188
00:13:05,136 --> 00:13:07,037
You're the best.

189
00:13:51,202 --> 00:13:53,268
Wow!
Mm-hm?

190
00:13:53,365 --> 00:13:54,863
You've totally nailed it
this time.

191
00:13:54,961 --> 00:13:59,067
Hm-hm! It's not rocket science.
It is a science, though.

192
00:14:00,511 --> 00:14:01,932
Do you know what today is?

193
00:14:02,029 --> 00:14:04,402
Six months to the day
since I moved in.

194
00:14:04,500 --> 00:14:07,710
LAUGHS
Check this out. I, er...

195
00:14:07,809 --> 00:14:09,710
I saw it
when I was at the bank today.

196
00:14:11,798 --> 00:14:14,394
It's an application to remortgage.

197
00:14:14,498 --> 00:14:18,184
So, we can put it
in both our names... share the cost.

198
00:14:19,548 --> 00:14:22,096
It's a good deal,
it's fixed interest.

199
00:14:25,019 --> 00:14:27,836
I should probably speak to Dad
about it first.

200
00:14:31,559 --> 00:14:35,040
I mean... he did pay the deposit.

201
00:14:35,136 --> 00:14:37,472
It's too soon, I get it.
No. It's not that!

202
00:14:37,569 --> 00:14:39,472
No, I got ahead of myself.

203
00:14:40,877 --> 00:14:43,651
It's fine, honestly.
It's just, er...

204
00:14:44,790 --> 00:14:46,212
...paying you rent every month

205
00:14:46,310 --> 00:14:48,516
makes me feel more like a lodger
than your...

206
00:14:50,338 --> 00:14:55,165
Really, sweet, forget it.
It's... it's just a stupid impulse.

207
00:14:56,193 --> 00:14:58,089
Subject's closed.

208
00:15:02,310 --> 00:15:05,986
Oh, good, you're still here.
When you're ready, I need a word.

209
00:15:12,324 --> 00:15:14,925
I was just leaving
when the Head came in

210
00:15:15,022 --> 00:15:16,859
and said she's creating
an extra Deputy post,

211
00:15:16,963 --> 00:15:18,040
and I should apply!

212
00:15:18,137 --> 00:15:19,637
SHE CHUCKLES
Can you believe it, Dad?

213
00:15:19,734 --> 00:15:21,685
She must think highly of you.
OUTER DOOR BANGS

214
00:15:21,782 --> 00:15:23,776
It still has to be advertised, though.

215
00:15:23,877 --> 00:15:28,551
A formality! So proud of you, Lise.
Thank you.

216
00:15:30,945 --> 00:15:34,387
Hey, Trevor,
I thought it was your car outside.

217
00:15:34,492 --> 00:15:38,378
Ah, not stopping. Evelyn needs
the car for her book club.

218
00:15:38,483 --> 00:15:40,887
I just popped by to drop this off.

219
00:15:40,992 --> 00:15:43,532
We celebrating something?
Mm-hm.

220
00:15:44,676 --> 00:15:46,474
I'll leave you to do the honours.

221
00:15:46,575 --> 00:15:50,213
Enjoy. Moments like this
don't come every day.

222
00:15:50,310 --> 00:15:52,743
Love you, Dad.
Love you.

223
00:15:57,228 --> 00:15:58,954
Deputy Head, Matt!

224
00:15:59,051 --> 00:16:00,627
The Head's asked me to apply.
CHUCKLES

225
00:16:00,724 --> 00:16:02,714
I'll report directly to her,

226
00:16:02,811 --> 00:16:04,801
developing
teacher training programmes.

227
00:16:04,906 --> 00:16:07,147
Oh, I have tons of ideas on that
already.

228
00:16:08,359 --> 00:16:11,147
And this would be in addition
to your current teaching load?

229
00:16:11,252 --> 00:16:15,103
Yeah, erm,
with experience in team leadership,

230
00:16:15,204 --> 00:16:17,194
never mind
overseeing the curriculum.

231
00:16:17,291 --> 00:16:19,166
Do you really think
you're ready to take that on?

232
00:16:19,271 --> 00:16:21,338
I mean, you're not great
with the pressure

233
00:16:21,435 --> 00:16:23,338
that you're under now, are you?

234
00:16:24,474 --> 00:16:26,377
SHE SCOFFS

235
00:16:31,300 --> 00:16:33,137
Who says I'm not?

236
00:16:33,239 --> 00:16:35,877
Look how stressed you got
over those damn GCSE results.

237
00:16:35,974 --> 00:16:37,700
I was just nervous for them.

238
00:16:37,800 --> 00:16:41,195
I try and keep a lid on the stress
of my job... not bring it home.

239
00:16:41,295 --> 00:16:43,820
I-I may not always succeed,
but I do try.

240
00:16:43,915 --> 00:16:45,820
But if you're under pressure
too...

241
00:16:47,753 --> 00:16:50,465
It's-it's about
our quality of life, Lisa.

242
00:16:50,570 --> 00:16:53,012
The precious time
that we have together.

243
00:16:53,109 --> 00:16:55,329
I can't tell you the amount of times
that I've turned down

244
00:16:55,430 --> 00:16:57,233
invitations to medical conferences.

245
00:16:57,329 --> 00:17:01,940
I'm talking high-end.
Shanghai, New Orleans.

246
00:17:02,038 --> 00:17:04,979
That's awful!
I would never expect you to...

247
00:17:05,076 --> 00:17:07,029
No, I wanted to!

248
00:17:07,133 --> 00:17:10,096
Because what we have is
the most important thing in my life!

249
00:17:11,270 --> 00:17:13,820
Being apart isn't good
for any relationship, is it?

250
00:17:14,884 --> 00:17:16,784
I'm not prepared to take that risk.

251
00:17:21,458 --> 00:17:23,741
I'm being selfish... Ignore me.

252
00:17:25,751 --> 00:17:27,654
You worked really hard for this...

253
00:17:28,260 --> 00:17:30,163
...do what's right for you.

254
00:17:57,904 --> 00:17:59,800
DOOR BANGS

255
00:18:00,980 --> 00:18:02,880
FOOTSTEPS APPROACH

256
00:18:03,791 --> 00:18:05,692
DOOR OPENS

257
00:18:12,837 --> 00:18:15,799
A late one!
Tell me about it.

258
00:18:17,851 --> 00:18:20,356
God, I am totally JP FROGGED.

259
00:18:21,576 --> 00:18:24,730
Just-Plain-Fucking-Run-Out-of-Gas.
SOFT SCOFF

260
00:18:25,909 --> 00:18:28,567
I tried calling you a couple of
times, but your phone was off.

261
00:18:30,201 --> 00:18:32,101
I was with the Head.

262
00:18:33,049 --> 00:18:35,255
I withdrew
my application for the Deputy job.

263
00:18:37,471 --> 00:18:42,068
Why did you do that?
For us. Like we talked about.

264
00:18:43,174 --> 00:18:47,080
I never asked you to do that, Lisa.
Well, not in so many words, but...

265
00:18:47,179 --> 00:18:50,115
No. I remember exactly what I said.
I said that it's your career

266
00:18:50,219 --> 00:18:51,749
and that you must do
what's right for you.

267
00:18:51,853 --> 00:18:54,286
Don't put this on me if you're
having second thoughts about it.

268
00:18:59,641 --> 00:19:02,190
Trick with making a decision
is to own it.

269
00:19:03,330 --> 00:19:05,458
If it was a mistake,
learn from it, and move on.

270
00:19:06,595 --> 00:19:08,498
Anything else
is just self-indulgent.

271
00:19:13,074 --> 00:19:15,065
How about this?
I know that you've been banging on

272
00:19:15,167 --> 00:19:17,305
for me to talk to your students
about emergency medicine.

273
00:19:17,403 --> 00:19:22,307
Name a day... I'll book it off.
That's my consolation prize, is it?

274
00:19:28,315 --> 00:19:30,211
Don't say I didn't offer.

275
00:19:48,095 --> 00:19:49,748
Is that my phone?

276
00:19:49,845 --> 00:19:52,807
Mine was out of juice.
You don't mind, do you?

277
00:19:55,891 --> 00:19:57,787
Here. Have it back!

278
00:20:17,170 --> 00:20:19,565
Come on, baby, how can I fix this?

279
00:20:23,019 --> 00:20:27,719
Next Thursday... two o'clock...

280
00:20:31,179 --> 00:20:33,080
...in the assembly hall.

281
00:20:44,746 --> 00:20:47,533
CHEERING,
MUSIC BOOMS

282
00:20:47,632 --> 00:20:51,487
♪ Strumming my pain
With her fingers

283
00:20:51,584 --> 00:20:54,716
♪ Singing my life
With her words

284
00:20:55,815 --> 00:20:59,287
♪ Killing me softly with her song

285
00:20:59,388 --> 00:21:03,845
♪ Killing me softly with her song

286
00:21:03,949 --> 00:21:08,007
♪ Telling my whole life
With her words

287
00:21:08,104 --> 00:21:13,095
♪ Killing me softly
With her song. ♪

288
00:21:13,199 --> 00:21:15,934
CHEERING
♪ Hey, everybody... ♪

289
00:21:16,033 --> 00:21:19,149
DRUM BEATS
♪ Let's have some fun!

290
00:21:20,367 --> 00:21:23,611
♪ You only live the once
And when your dead, you're done

291
00:21:23,708 --> 00:21:25,757
♪ So let the good times roll

292
00:21:27,469 --> 00:21:30,486
♪ Let the good times roll

293
00:21:30,588 --> 00:21:33,755
♪ I don't care
If you're young or old

294
00:21:33,853 --> 00:21:37,554
♪ Let the good times roll... ♪

295
00:21:37,658 --> 00:21:39,783
MUFFLED MUSIC,
WATER TRICKLES

296
00:21:43,823 --> 00:21:45,588
If I ever found a fella
who'd treat me like yours,

297
00:21:45,687 --> 00:21:47,588
I'd think
I'd died and gone to bloody heaven!

298
00:21:49,562 --> 00:21:51,463
Matt should start a fan club.

299
00:21:55,005 --> 00:21:58,254
Listen, I've gotta to go soon, Lise.
Dawn run to the flower market.

300
00:21:58,351 --> 00:22:00,649
The party's barely just got going!

301
00:22:00,746 --> 00:22:02,396
And I thought
you'd outsourced the flower run

302
00:22:02,495 --> 00:22:04,396
to your new assistant?

303
00:22:04,890 --> 00:22:07,207
What is it, Iz?
Has someone upset you?

304
00:22:08,158 --> 00:22:10,399
Tell me who and
I'll go fucking sort 'em out, babe!

305
00:22:13,170 --> 00:22:15,088
What's going on, Izzy? Talk to me.

306
00:22:15,187 --> 00:22:16,795
I wasn't gonna say anything tonight,

307
00:22:16,899 --> 00:22:21,080
but... I can't know something
like this and not tell you.

308
00:22:21,177 --> 00:22:24,311
Something like what?
Jasmin, my cousin?

309
00:22:24,412 --> 00:22:26,441
Yeah, when I suggested
she come here tonight,

310
00:22:26,540 --> 00:22:28,415
she didn't realise
that Matt was your partner.

311
00:22:28,513 --> 00:22:31,799
She used to work with him at AandE.
He told me. He used to mentor her.

312
00:22:31,898 --> 00:22:34,023
Right! Is that what he calls it?

313
00:22:35,848 --> 00:22:38,412
She said
he was always coming on to her.

314
00:22:38,511 --> 00:22:42,061
He never left her alone. Then,
in the end, she had to transfer to

315
00:22:42,158 --> 00:22:44,264
a different hospital
just to get away from him.

316
00:22:44,366 --> 00:22:47,215
This was barely weeks
after he'd moved in with you, Lisa.

317
00:22:48,619 --> 00:22:50,840
And did she make
a formal complaint about him?

318
00:22:50,937 --> 00:22:52,925
Well, he's senior to her, isn't he?

319
00:22:53,024 --> 00:22:54,922
It's her word against his.
Exactly.

320
00:22:55,024 --> 00:22:57,098
So, what? Is she still here?

321
00:22:57,199 --> 00:22:58,961
Let's go and find her,
let her tell me to my face.

322
00:22:59,059 --> 00:23:00,673
Listen, she thought it best
to just leave.

323
00:23:00,774 --> 00:23:02,194
But yeah,
I think you should talk to her,

324
00:23:02,294 --> 00:23:04,319
hear it from her first-hand
and make a judgement then.

325
00:23:04,421 --> 00:23:05,423
Do you know, I want is

326
00:23:05,524 --> 00:23:08,123
for you to have some bloody trust
in my judgement!

327
00:23:08,221 --> 00:23:10,057
Do you really think
that I would be with him

328
00:23:10,160 --> 00:23:12,376
if I thought he was capable
of anything like that? No! But...

329
00:23:12,480 --> 00:23:14,011
Look, I didn't believe it
at first either.

330
00:23:14,113 --> 00:23:16,544
But Jasmin has no reason to...
I don't even wanna hear it, Izzy!

331
00:23:17,644 --> 00:23:19,998
You're right. You should go.

332
00:23:23,001 --> 00:23:25,361
Lisa!
Just go, Izzy.

333
00:23:36,457 --> 00:23:37,765
She said what?!

334
00:23:37,863 --> 00:23:40,942
She said that that's why Jasmin
transferred to another hospital.

335
00:23:42,689 --> 00:23:45,084
I was half expecting something
like this when I saw her tonight.

336
00:23:46,451 --> 00:23:49,921
It wasn't me harassing her...
it was the other way around!

337
00:23:51,744 --> 00:23:54,113
She was always trying it on with me.
I mean, full on.

338
00:23:54,215 --> 00:23:56,090
At first,
I thought she might have assumed

339
00:23:56,188 --> 00:23:58,584
that my offer to mentor her
meant something else.

340
00:24:01,217 --> 00:24:03,698
SLURPS WINE
I told her, as senior registrar,

341
00:24:03,802 --> 00:24:05,698
it's part of my job.

342
00:24:07,067 --> 00:24:11,036
Didn't stop her. Finally, I said,
"If you don't back off...

343
00:24:11,134 --> 00:24:13,419
"I'm gonna go to HR
and lodge a formal complaint."

344
00:24:15,201 --> 00:24:18,092
Next thing I knew, she'd quit...
gone to another hospital.

345
00:24:20,448 --> 00:24:22,349
Why would Izzy buy her story?

346
00:24:24,476 --> 00:24:27,680
Think about it, you've been
best friends since forever.

347
00:24:27,782 --> 00:24:32,188
Suddenly, you're no longer
at her beck and call.

348
00:24:32,288 --> 00:24:33,899
So she poisons you,
makes me out to be

349
00:24:33,998 --> 00:24:35,901
some kind of philandering shit.

350
00:24:36,507 --> 00:24:39,032
We break up, mission accomplished,
she's got you back.

351
00:24:39,130 --> 00:24:42,474
Izzy would never do that!
You're loyal to her, I get that.

352
00:24:44,257 --> 00:24:45,565
But I can't think
of any other reason

353
00:24:45,663 --> 00:24:48,820
why she would wanna buy
Jasmin's bullshit about me, can you?

354
00:24:51,557 --> 00:24:54,255
Of course, if you don't trust me...
No, I believe you.

355
00:24:55,813 --> 00:24:57,715
Don't say it if you're not sure.

356
00:24:58,813 --> 00:25:00,715
I am sure.

357
00:25:07,555 --> 00:25:09,872
Let's get you to bed, birthday girl.
Mm-hm.

358
00:25:18,601 --> 00:25:21,601
Rosaria's asked us to stay at
her parents' villa near Barcelona.

359
00:25:23,313 --> 00:25:26,894
Any time after term ends, she said.
It's free board, an infinity pool,

360
00:25:26,997 --> 00:25:29,024
and all we've gotta do
is cough up for the flights.

361
00:25:29,127 --> 00:25:31,445
I'd rather go away
without Rosaria tagging along.

362
00:25:32,507 --> 00:25:34,409
I thought you liked her?

363
00:25:34,903 --> 00:25:38,336
It doesn't mean that I wanna spend
my precious holiday time with her.

364
00:25:38,438 --> 00:25:40,046
She's probably only asking you

365
00:25:40,144 --> 00:25:43,073
because she's bored shitless,
stuck there on her own.

366
00:25:45,238 --> 00:25:49,724
You're beyond gullible sometimes,
Lise.

367
00:25:49,823 --> 00:25:53,738
People do what works for them...
what's in their own interest.

368
00:25:55,752 --> 00:25:57,438
It's one thing
seeing the best in them,

369
00:25:57,536 --> 00:25:59,438
it's another letting them use you.

370
00:26:02,401 --> 00:26:04,505
So, my talk to your students...
Mm-hm.

371
00:26:04,603 --> 00:26:05,567
...I thought I'd kick it off

372
00:26:05,672 --> 00:26:07,686
with how science
is the apex of human achievement.

373
00:26:08,901 --> 00:26:10,436
Without it, there'd be

374
00:26:10,534 --> 00:26:13,802
no electricity, penicillin,
internet, etc.

375
00:26:15,172 --> 00:26:17,351
It's only science
that got us through the pandemic,

376
00:26:17,448 --> 00:26:19,351
alerted us to climate change.

377
00:26:20,149 --> 00:26:23,584
What've their airy-fairy arty
subjects ever contributed to mankind

378
00:26:23,682 --> 00:26:24,948
compared with all of that?

379
00:26:26,047 --> 00:26:28,599
Why do you have to turn everything
into a competition?

380
00:26:29,738 --> 00:26:31,536
Science saves lives, yes,

381
00:26:31,634 --> 00:26:37,007
but it's stories, music, theatre...
it enriches people's lives.

382
00:26:37,110 --> 00:26:40,467
Tell that to the guy driving
a truck... or digging up the roads.

383
00:26:40,565 --> 00:26:42,293
Who's to say
they won't get anything from it?

384
00:26:42,392 --> 00:26:45,409
Culture is
the sign of a civilised society.

385
00:26:45,507 --> 00:26:47,688
It's there
for everyone who wants it.

386
00:26:48,786 --> 00:26:52,296
Everyone who wants to understand
who we are as human beings,

387
00:26:52,394 --> 00:26:56,248
our internal lives, and how
we feel and relate to each other.

388
00:26:56,351 --> 00:26:59,998
Honestly, it's like the idea of that
threatens you somehow.

389
00:27:02,632 --> 00:27:04,534
SOFTLY: OK. Come here.

390
00:27:07,459 --> 00:27:09,977
There's a nerve... here...

391
00:27:10,081 --> 00:27:12,448
called the branchial motor.

392
00:27:12,547 --> 00:27:15,188
It's part of
the facial nervous system.

393
00:27:15,286 --> 00:27:18,073
If you were clumsy,
press too hard,

394
00:27:18,172 --> 00:27:20,965
you risk paralysing
the entire facial nerve structure,

395
00:27:21,063 --> 00:27:24,448
causing unbearable agonising pain.

396
00:27:34,872 --> 00:27:37,630
You know I'd never really hurt you,
right, Lisa?

397
00:27:37,730 --> 00:27:39,630
TRAIN HORN BLARES
IN DISTANCE

398
00:28:26,924 --> 00:28:28,822
VOICE QUIVERING: Turn it off.

399
00:28:36,322 --> 00:28:38,219
Matty, what's wrong?

400
00:28:41,261 --> 00:28:43,501
I'm no good for you.

401
00:28:46,059 --> 00:28:48,237
We're polar opposites
in every single way.

402
00:28:48,338 --> 00:28:50,366
If we felt the same
about everything,

403
00:28:50,470 --> 00:28:52,366
how boring would that be?

404
00:28:53,544 --> 00:28:55,461
It's good to challenge each other.

405
00:28:55,559 --> 00:28:58,862
See things through
each other's eyes. And do you?

406
00:29:00,347 --> 00:29:02,249
See things through mine?

407
00:29:03,006 --> 00:29:04,908
I want to.

408
00:29:06,542 --> 00:29:08,711
Maybe we both need to try
a bit harder at that.

409
00:29:10,307 --> 00:29:12,203
You deserve better than me.

410
00:29:14,182 --> 00:29:16,499
I don't think I can face being here
when you figure that out.

411
00:29:18,862 --> 00:29:20,765
And you will.

412
00:29:21,448 --> 00:29:24,640
Look, we'll face
bumps in the road... I know that.

413
00:29:26,658 --> 00:29:29,770
But if we're honest with each other
and keep talking...

414
00:29:31,749 --> 00:29:33,649
...we'll ride them out together.

415
00:30:03,515 --> 00:30:05,417
The remortgage.

416
00:30:12,220 --> 00:30:15,640
You really want this?
I want us.

417
00:30:32,220 --> 00:30:35,350
Now, Dr Goodson has taken
time out of his very busy schedule,

418
00:30:35,448 --> 00:30:39,669
so be sure to show your appreciation
when he arrives. All right?

419
00:30:42,024 --> 00:30:44,662
Cutting it fine, isn't he?
LISA SIGHS

420
00:30:44,759 --> 00:30:46,711
I know.

421
00:30:46,809 --> 00:30:48,711
Did you call him?

422
00:30:50,042 --> 00:30:52,169
I've been calling him all morning.

423
00:30:53,727 --> 00:30:58,100
I've no idea what's going on.
I'm gonna try him again.

424
00:31:04,201 --> 00:31:06,612
ANSWER MESSAGE: 'Leave me a message,
and I'll get back to you.'

425
00:31:06,711 --> 00:31:09,384
Matt! Where are you?
We're all here waiting for you!

426
00:31:09,487 --> 00:31:11,765
ROWDY CHATTER

427
00:31:15,299 --> 00:31:17,198
OUTER DOOR BANGS

428
00:31:19,405 --> 00:31:21,129
MATT WHISTLES CHEERILY

429
00:31:21,227 --> 00:31:23,129
DOOR RATTLES

430
00:31:23,962 --> 00:31:25,977
WHISTLING CONTINUES

431
00:31:30,600 --> 00:31:33,274
I know. I just couldn't get away.

432
00:31:33,374 --> 00:31:37,188
I called AandE, Matty. They said
you'd been off shift for two hours.

433
00:31:37,288 --> 00:31:40,001
Who the fuck said that?
Someone on reception.

434
00:31:40,102 --> 00:31:41,712
They checked the rota to confirm it.

435
00:31:41,809 --> 00:31:43,649
The bloody rota changes
every five minutes.

436
00:31:43,749 --> 00:31:45,357
But the one time
that you don't call or text!

437
00:31:45,462 --> 00:31:47,547
VIOLENT BANG
Jesus Christ!

438
00:31:49,105 --> 00:31:52,807
We had multiple injuries
from a pile-up.

439
00:31:52,908 --> 00:31:54,557
A baby with suspected meningitis.

440
00:31:54,655 --> 00:31:57,140
And a guy who had managed
to amputate half of his arm

441
00:31:57,237 --> 00:31:59,499
with a chainsaw,
and this was before lunch.

442
00:31:59,597 --> 00:32:02,370
So I'm sorry if that took priority!

443
00:32:03,778 --> 00:32:07,158
They were disappointed, that's all.

444
00:32:07,256 --> 00:32:10,274
This isn't about THEIR
disappointment, it's about yours!

445
00:32:10,374 --> 00:32:12,895
That you couldn't parade me around
like some kind of trophy!

446
00:32:12,999 --> 00:32:14,756
Well, if that isn't
an inflated ego talking.

447
00:32:14,860 --> 00:32:18,770
Coming from the spoilt only child!
URGENT KNOCK AT DOOR

448
00:32:22,116 --> 00:32:24,015
KNOCKING CONTINUES

449
00:32:29,640 --> 00:32:31,542
Everything OK here?

450
00:32:32,948 --> 00:32:34,557
Have you done something
to your hair, Layla?

451
00:32:34,658 --> 00:32:36,951
It's taken years off of you,
hasn't it, Lisa?

452
00:32:37,049 --> 00:32:38,951
It looks gorgeous.

453
00:32:39,712 --> 00:32:42,220
We'll keep it down.
Sorry about that, my love.

454
00:32:54,987 --> 00:32:58,788
What's going on with you, Matty?
You're seriously asking me that?

455
00:33:05,086 --> 00:33:07,756
You need to learn
that other people's needs

456
00:33:07,855 --> 00:33:09,999
take priority over yours, Lisa.

457
00:33:10,100 --> 00:33:13,153
Less of the first person singular.
The "me, me, me".

458
00:33:13,254 --> 00:33:15,153
It's a really ugly trait.

459
00:33:17,852 --> 00:33:19,751
You'll get there.

460
00:33:20,475 --> 00:33:22,716
And I'll try and be more patient
until you do.

461
00:33:23,855 --> 00:33:25,756
You just promise me
that you'll work on it?

462
00:33:28,337 --> 00:33:30,237
Deal?

463
00:33:33,470 --> 00:33:35,370
Good girl.

464
00:33:50,222 --> 00:33:52,212
Hello, stranger.

465
00:33:52,309 --> 00:33:54,212
Ian!
THEY CHUCKLE

466
00:33:55,009 --> 00:33:58,749
So, are you with anyone now, or...
An AandE doctor.

467
00:33:58,849 --> 00:34:00,797
Wow!
Yep. I mean,

468
00:34:00,899 --> 00:34:02,797
he can fix me if I'm ever broken.

469
00:34:03,600 --> 00:34:05,211
No need to ask the same of you.

470
00:34:05,309 --> 00:34:07,792
I've got you to thank for that.
SHE CHUCKLES

471
00:34:07,893 --> 00:34:11,443
You always said
I should be more spontaneous. Yes.

472
00:34:11,542 --> 00:34:14,970
So, after we split, I thought,
"What have I got to lose?"

473
00:34:15,068 --> 00:34:17,515
So I joined a dating app.

474
00:34:17,618 --> 00:34:19,796
"Like-Minded Professionals
Looking For Love."

475
00:34:19,894 --> 00:34:22,836
Oh, no.
And I found it.

476
00:34:22,939 --> 00:34:24,836
I'm happy for you...

477
00:34:26,979 --> 00:34:28,877
...really.

478
00:34:29,564 --> 00:34:31,461
PHONE PINGS

479
00:34:48,070 --> 00:34:50,999
Time for one more?
If you do.

480
00:34:52,405 --> 00:34:54,302
Two more, please.

481
00:34:59,548 --> 00:35:02,602
MATT WHISPERS: All right, all right.
No, tomorrow.

482
00:35:02,700 --> 00:35:04,677
I'll call tomorrow. I promise. OK?

483
00:35:19,776 --> 00:35:21,423
You're still up.

484
00:35:21,526 --> 00:35:23,575
Been working
on next year's lesson plans.

485
00:35:24,566 --> 00:35:26,463
If you say so.

486
00:35:28,021 --> 00:35:32,941
When I texted you earlier,
you were in a bar, weren't you?

487
00:35:33,039 --> 00:35:36,271
Wh... How did you even know?

488
00:35:36,369 --> 00:35:38,802
That's not the point.
The point is why you lied.

489
00:35:41,878 --> 00:35:44,387
I ran into my ex, Ian.

490
00:35:45,450 --> 00:35:47,352
We had a quick drink
for a catch-up.

491
00:35:49,253 --> 00:35:52,307
How cosy. He just wanted to tell me
he's happily married and...

492
00:35:52,405 --> 00:35:54,988
If it was so innocent,
why'd you fucking lie about it?

493
00:35:55,086 --> 00:35:57,153
To avoid the exact conversation
we're having right now

494
00:35:57,251 --> 00:35:58,483
cos I knew you would go off on one!

495
00:35:58,581 --> 00:36:01,296
I see. So-So you deliberately lie,
and then it's my fault?

496
00:36:01,394 --> 00:36:03,572
You're always texting me,
checking up on me.

497
00:36:03,675 --> 00:36:08,211
Dear God! So now I'm too attentive.
I can't bloody win, can I?

498
00:36:08,309 --> 00:36:10,376
All right, well,
if that's being attentive,

499
00:36:10,474 --> 00:36:12,907
then you won't mind telling me
who you were talking to just now?

500
00:36:14,238 --> 00:36:16,908
Outside, just now, I heard you.
I don't believe I'm hearing this!

501
00:36:17,010 --> 00:36:19,341
Someone from work needed
advice about one of her patients.

502
00:36:19,439 --> 00:36:22,175
And are you "mentoring" her too?

503
00:36:22,273 --> 00:36:24,795
What, so I can't even talk
to a fucking colleague now?!

504
00:36:24,898 --> 00:36:26,316
Listen to yourself, Lisa!

505
00:36:26,416 --> 00:36:28,710
You blatantly lie,
and then you try and turn it around

506
00:36:28,809 --> 00:36:30,536
so that I'm the one
that's in the fucking wrong!

507
00:36:30,633 --> 00:36:32,737
Matty, this isn't us,
this can't be us! It's YOU!

508
00:36:32,840 --> 00:36:34,742
HE GRUNTS,
SHE GASPS

509
00:36:36,450 --> 00:36:38,728
LISA WHIMPERS

510
00:37:00,773 --> 00:37:02,786
SWING SQUEAKS

511
00:37:23,840 --> 00:37:28,893
WOMAN: Lisa? It's OK.
We've been looking for you.

512
00:37:55,438 --> 00:37:57,340
Thank God.

513
00:37:58,099 --> 00:37:59,331
I was at my wits' end!

514
00:37:59,429 --> 00:38:01,075
When the call came in,
I recognised your name

515
00:38:01,179 --> 00:38:02,862
from that DandD the other night
in AandE.

516
00:38:02,965 --> 00:38:06,041
He was a handful.
And the rest.

517
00:38:08,969 --> 00:38:11,893
Come on. Let's get you
out of the cold, my love.

518
00:38:13,264 --> 00:38:15,161
Can't thank you enough.

519
00:38:40,816 --> 00:38:42,719
Tea with a shot of whiskey.

520
00:38:44,883 --> 00:38:47,126
Listen, Lisa...
No, you listen.

521
00:38:48,152 --> 00:38:52,081
I am not... one of those women
who can't walk away

522
00:38:52,179 --> 00:38:54,816
from a toxic relationship.

523
00:38:54,916 --> 00:38:57,893
And you've made a very big mistake
if you think I am.

524
00:38:57,996 --> 00:38:59,893
I know. I am...

525
00:39:01,831 --> 00:39:03,733
I'm so sorry.

526
00:39:04,416 --> 00:39:06,371
Lisa, I...

527
00:39:06,469 --> 00:39:08,371
...I don't know who that was...

528
00:39:09,090 --> 00:39:10,992
...but it wasn't me.

529
00:39:11,371 --> 00:39:13,273
I swear to God
that I'm not that man.

530
00:39:16,045 --> 00:39:19,126
Everything I touch,
I fuck it up... everything.

531
00:39:21,478 --> 00:39:23,380
If I lose you...

532
00:39:25,014 --> 00:39:26,916
...what hope is there for me?

533
00:39:29,916 --> 00:39:31,450
HE SOBS

534
00:39:32,550 --> 00:39:36,008
Please tell me
that I haven't fucked this up?

535
00:39:37,755 --> 00:39:39,657
Please?

536
00:39:41,938 --> 00:39:47,219
It must never ever happen again.
Never. Never! I swear to God!

537
00:40:00,532 --> 00:40:02,434
I can take it from here.

538
00:40:31,045 --> 00:40:32,947
SHOP BELL DINGS

539
00:40:39,518 --> 00:40:41,420
I miss you.

540
00:40:42,331 --> 00:40:44,816
You want us to be friends again?

541
00:40:44,916 --> 00:40:48,300
SIGHS SHAKILY
You have no idea how much.

542
00:40:50,996 --> 00:40:52,898
And how's that gonna work, Lisa?

543
00:40:53,849 --> 00:40:55,746
You lying to him...

544
00:40:56,090 --> 00:40:57,585
...sneaking around to meet me
on the QT

545
00:40:57,684 --> 00:40:59,585
like we're what, illicit lovers?

546
00:41:00,840 --> 00:41:03,447
You made your choice.

547
00:41:03,550 --> 00:41:04,742
DOOR OPENS,
SHOP BELL TINKLES

548
00:41:04,840 --> 00:41:06,742
SHE SNIFFLES
Hi.

549
00:41:43,575 --> 00:41:46,670
Apart from
being overworked and underpaid,

550
00:41:46,768 --> 00:41:49,733
how's the gorgeous man?
He's fine.

551
00:41:51,331 --> 00:41:57,054
But we're not, Rosie.
We're far from fine.

552
00:41:58,081 --> 00:41:59,233
LISA SIGHS

553
00:41:59,335 --> 00:42:02,411
It's like I'm always treading
on eggshells around him.

554
00:42:04,465 --> 00:42:06,666
Sometimes, I feel like
I'm losing my mind.

555
00:42:10,090 --> 00:42:12,786
One minute,
we're OK, we're talking...

556
00:42:14,724 --> 00:42:19,335
...but... if I say the wrong thing
or I don't say the right thing,

557
00:42:19,438 --> 00:42:21,563
it's like a gear changes in him.

558
00:42:23,045 --> 00:42:26,883
All I seem to do now is apologise
to him, but I don't know what for.

559
00:42:29,862 --> 00:42:34,054
Lisa. Lisa, sorry, I lost you.
Wi-Fi is so fucking crap here.

560
00:42:34,157 --> 00:42:37,309
What were you saying about eggs?
PHONE BEEPS OFF

561
00:42:44,188 --> 00:42:46,090
LOUNGE MUSIC

562
00:42:46,469 --> 00:42:48,367
DOOR OPENS

563
00:42:56,575 --> 00:42:58,478
What a welcome!

564
00:43:00,148 --> 00:43:02,050
Your mother will be sorry
to miss you.

565
00:43:04,786 --> 00:43:06,316
Haven't seen much of you.

566
00:43:06,420 --> 00:43:09,840
Matt working all hours?
Pretty much.

567
00:43:14,371 --> 00:43:16,554
Anything you ever wanna talk
about...

568
00:43:16,652 --> 00:43:19,126
can stay between us, Lise, OK?

569
00:43:20,835 --> 00:43:22,733
DOOR OPENS

570
00:43:27,103 --> 00:43:28,902
What are the bloody chances?

571
00:43:29,001 --> 00:43:30,902
It's good to see you, Trevor.
It's been too long.

572
00:43:31,929 --> 00:43:36,376
Why aren't you at work?
Split shifts this week, remember?

573
00:43:38,425 --> 00:43:40,782
It's in one ear and out the other
with this one, isn't it?

574
00:43:42,001 --> 00:43:45,304
Just popped to the dry cleaners.
This looks yum.

575
00:44:57,006 --> 00:44:58,909
What's going on?

576
00:45:07,155 --> 00:45:12,110
I want you gone, Matt.
Out of my flat and out of my life.

577
00:45:12,208 --> 00:45:15,137
What? You put spyware on my phone,
didn't you?

578
00:45:16,999 --> 00:45:20,105
How sick do you have to be to do
something like that?

579
00:45:20,203 --> 00:45:21,814
Where the hell
did you get that idea?

580
00:45:21,913 --> 00:45:24,283
Don't tell me it's all in my head.

581
00:45:24,386 --> 00:45:29,283
I'm not going down that road again.
It's over, Matthew.

582
00:45:29,381 --> 00:45:30,381
But we've...
We're done!

583
00:45:30,484 --> 00:45:32,964
We've-We've made a home together!

584
00:45:33,069 --> 00:45:35,439
SHE SCOFFS
A prison, in my case.

585
00:45:35,538 --> 00:45:37,714
Small but salient point.
It's not your flat.

586
00:45:37,819 --> 00:45:40,453
I own half of it, remember?
I'll buy you out.

587
00:45:40,556 --> 00:45:44,404
Whatever the price,
it'll be worth it to be free of you.

588
00:45:44,506 --> 00:45:47,089
I'm not going fucking anywhere!
Get your hands off...

589
00:45:49,408 --> 00:45:51,779
Get off me!
SHE STRAINS

590
00:45:51,877 --> 00:45:53,779
HE PANTS HEAVILY

591
00:45:55,145 --> 00:45:58,301
It's you who's making me do this!
You!

592
00:46:18,142 --> 00:46:20,038
Lisa!

593
00:46:24,526 --> 00:46:26,423
Lisa!

594
00:46:32,888 --> 00:46:34,785
TRAIN HORN WAILS,
TRACKS RUMBLE

595
00:46:43,526 --> 00:46:45,428
MATT: Are you fucking insane?

596
00:46:51,660 --> 00:46:53,825
TRAIN APPROACHES,
HORN BLARES

597
00:47:25,330 --> 00:47:27,053
BREATH QUIVERS
WITH ANGER

598
00:47:27,151 --> 00:47:29,053
SHE GRUNTS,
GLASS SHATTERS

599
00:47:36,093 --> 00:47:37,995
How did you do that?

600
00:47:40,959 --> 00:47:42,855
What's happening to me?

601
00:48:25,647 --> 00:48:27,714
GLASS SMASHES

602
00:48:27,812 --> 00:48:29,714
What the fuck was that?

603
00:48:33,245 --> 00:48:34,814
Just me.

604
00:48:34,919 --> 00:48:37,805
Only me.
GLASS CRUNCHES